cabelo ao vento..

oi pessoas !!!
to saindo de viagem de novo \o/
Floripa aí vou eu
então demora de novo pra eu postar ¬¬
mas é por uma boa causa *-*
agora uma música que um amigo me mandou a tradução e eu me identifiquei bem *-*
Toque para mim a canção de felicidade e confiança

Nico Dostal
*1938




Perto do velho poço, onde a estepe se estica ao longe,

O vento sopra envolta da velha casa,

Uma moça de pele morena se inclina sobre a cerca

Procurando seu amado tão distante.

Oh, você nunca voltará? Você me deixou completamente sozinha?

Eu não posso ficar sem você.

Entretanto, nenhuma resposta penetra a vasta quietude,

Só um violino canta...



Toque para mim a canção de felicidade e confiança.

A doce melodia, a canção de amor.

A qual me abençoa em meus sonhos.

Mesmo que só por uma noite, a canção de amor.

Você acredita que o Sol ainda brilhará novamente?

Você está oculto, só o seu violino chora.

Então toque para mim, mesmo que esteja acabado,

a doce melodia de felicidade e confiança.



Deste modo, ela espera com um anseio selvagem, ano após ano,

Pela felicidade de seu amor apaixonado, tão distante.

Depois de muito tempo de incerteza e ansiedade, ela percebe:

Ele provavelmente nunca retornará para ela.

Oh, diga-me: onde estás? Ela chora e lamenta-se,

e chama o nome dele pela noite.

Entretanto, nenhuma resposta penetra a vasta quietude,

Só um violino canta...



Toque para mim a canção de felicidade e confiança.

A doce melodia, a canção de amor.

A qual me abençoa em meus sonhos.

Mesmo que só por uma noite, a canção de amor.

Você acredita que o Sol ainda brilhará novamente?

Você está oculto, só o seu violino chora.

Então toque para mim, mesmo que esteja acabado,

a doce melodia de felicidade e confiança.

http://www.youtube.com/watch?v=Bn0PZKqBWB0

On February 03 2010 Edit

View all photos »